https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa/press/news/details/822659?lang=en

TEXTO DO SITE

Concurso “Cazaquistão pelos olhos da mídia estrangeira” destaca o crescente interesse no Cazaquistão

Astana, August 6, 2024 – Over 80 media representatives and bloggers from approximately 30 countries have applied to participate in the 9th annual contest “Kazakhstan through the Eyes of Foreign Media.” This contest is traditionally organised by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan in collaboration with Kazakhstan’s Chief Editors’ Club. It serves as a platform to acknowledge the contributions of foreign journalists who provide creative, reliable, and objective information about Kazakhstan to a global audience.

Launched in 2014, the contest has annually recognised outstanding text and video materials across various categories. Participants include representatives from foreign publications and media outlets worldwide, submitting works in formats ranging from print and online articles, popular internet platforms, blogs, and podcasts to traditional TV programmes. The topics covered in these submissions span history, culture, education, tourism, national cuisine, international relations, and Kazakhstan’s investment potential.

This year’s contest partners include the Kazakh Tourism National Company JSC, the Secretariat of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA), Kazakhstan’s National Sports Association, and the “Jibek Joly” national TV channel. The diverse sponsorship underscores the event’s significance. Notably, in 2023, winners were recognised in seven categories, while this year introduces a new category from the Association of National Sports.

The jury for this year’s contest included Roman Vassilenko, Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan, Bibigul Zheksenbai, Deputy of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, President of Kazakhstan’s Chief Editors’ Club, Kairat Sadvakassov, Chairman of the Board of Kazakh Tourism, Ambassador Doulat Kuanyshev, Expert in the CICA Military-Political Dimension, and Islambek Salzhanov, President of the Association of National Sports.    

To deepen cultural interaction and enhance their understanding of the country, the winners will be invited to visit Kazakhstan, including trips to Astana, Almaty, and the Mangistau region. During their visit, they will be introduced to the rich cultural and historical heritage of Kazakhstan. Additionally, winners will experience the spirit of the steppe nomadic civilization and witness the World Nomad Games.

As previously, the winners of the contest will participate in exclusive interviews with representatives from the public sector, Kazakhstani experts and journalists, and figures from this year, eight foreign authors from different regions of the world were recognised in various nominations:

• From the Americas: A series of articles by Brazilian journalist Milton Atanazio, published in Foco na Politica, was recognised as the best.
• From Europe: The video report about Kazakhstan on the Italian TV channel Rai by Daniela Bricca was deemed the most outstanding.
• From the CIS and Eurasia: Elena Kosolapova’s report “Middle Corridor: Azerbaijan and Kazakhstan revive the Great Silk Road” on CBC TV Azerbaijan received special attention.
• From the Asia-Pacific region: The work of Japanese journalist Katsuhiro Asagiri in the “International Press Syndicate Japan” was recognised.
• From the Middle East and Africa: The jury especially noted the article by Egyptian journalist Fatma Megahed on the Shanghai Cooperation Organisation.
• Kazakh Tourism Nomination: Spanish journalist Yolanda Garcia won with a series of works in “La Voz de Galicia”.
• CICA Nomination: Alexander Gasyuk’s work published in “Rossiyskaya Gazeta” attracted attention.
• New National Sports Nomination: Ermek Aktanov won with a series of issues on the national radio “Birinchi Radio”.

The annual contest “Kazakhstan through the Eyes of Foreign Media” actively promotes foreign public interest in Kazakhstan’s development trends. It helps popularise the country’s rich natural and cultural heritage while highlighting the region’s potential and attractiveness for foreign investors and tourists worldwide.

TRADUÇÃO

Concurso “Cazaquistão pelos olhos da mídia estrangeira” destaca o crescente interesse no Cazaquistão
07 de agosto de 2024 – 11:10
259

Últimas notícias
Astana, 6 de agosto de 2024 – Mais de 80 representantes da mídia e blogueiros de aproximadamente 30 países se inscreveram para participar do 9º concurso anual “Cazaquistão pelos olhos da mídia estrangeira”. Este concurso é tradicionalmente organizado pelo Ministério das Relações Exteriores da República do Cazaquistão em colaboração com o Clube de Editores Chefes do Cazaquistão. Ele serve como uma plataforma para reconhecer as contribuições de jornalistas estrangeiros que fornecem informações criativas, confiáveis ​​e objetivas sobre o Cazaquistão para um público global.

Lançado em 2014, o concurso reconhece anualmente materiais de texto e vídeo excepcionais em várias categorias. Os participantes incluem representantes de publicações estrangeiras e veículos de mídia em todo o mundo, enviando trabalhos em formatos que variam de artigos impressos e online, plataformas populares de internet, blogs e podcasts a programas de TV tradicionais. Os tópicos abordados nessas inscrições abrangem história, cultura, educação, turismo, culinária nacional, relações internacionais e o potencial de investimento do Cazaquistão.

Os parceiros do concurso deste ano incluem a Kazakh Tourism National Company JSC, o Secretariat of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA), a Associação Nacional de Esportes do Cazaquistão e o canal de TV nacional “Jibek Joly”. O patrocínio diversificado ressalta a importância do evento. Notavelmente, em 2023, os vencedores foram reconhecidos em sete categorias, enquanto este ano introduz uma nova categoria da Association of National Sports.

O júri do concurso deste ano incluiu Roman Vassilenko, Vice-Ministro das Relações Exteriores do Cazaquistão, Bibigul Zheksenbai, Deputado do Senado do Parlamento da República do Cazaquistão, Presidente do Clube dos Editores Chefes do Cazaquistão, Kairat Sadvakassov, Presidente do Conselho de Turismo do Cazaquistão, Embaixador Doulat Kuanyshev, Especialista na Dimensão Militar-Política da CICA, e Islambek Salzhanov, Presidente da Associação de Esportes Nacionais.

Para aprofundar a interação cultural e aumentar sua compreensão do país, os vencedores serão convidados a visitar o Cazaquistão, incluindo viagens para Astana, Almaty e a região de Mangistau. Durante a visita, eles serão apresentados à rica herança cultural e histórica do Cazaquistão. Além disso, os vencedores vivenciarão o espírito da civilização nômade das estepes e testemunharão os Jogos Nômades Mundiais.

Como anteriormente, os vencedores do concurso participarão de entrevistas exclusivas com representantes do setor público, especialistas e jornalistas cazaques, e figuras deste ano, oito autores estrangeiros de diferentes regiões do mundo foram reconhecidos em várias indicações:

Das Américas: Uma série de artigos do jornalista brasileiro Milton Atanazio, publicados no Foco na Política, foi reconhecido como o melhor.
Da Europa: A reportagem em vídeo sobre o Cazaquistão no canal de TV italiano Rai por Daniela Bricca foi considerada a mais notável.
Da CEI e Eurásia: A reportagem de Elena Kosolapova “Corredor do Meio: Azerbaijão e Cazaquistão revivem a Grande Rota da Seda” na CBC TV Azerbaijão recebeu atenção especial.
Da região Ásia-Pacífico: O trabalho do jornalista japonês Katsuhiro Asagiri no “International Press Syndicate Japan” foi reconhecido.
Do Oriente Médio e África: O júri destacou especialmente o artigo da jornalista egípcia Fatma Megahed sobre a Organização de Cooperação de Xangai.
Nomeação do Turismo Cazaque: A jornalista espanhola Yolanda Garcia venceu com uma série de trabalhos em “La Voz de Galicia”.
Nomeação CICA: O trabalho de Alexander Gasyuk publicado em “Rossiyskaya Gazeta” atraiu atenção.
Nova Nomeação Esportiva Nacional: Ermek Aktanov venceu com uma série de edições na rádio nacional “Birinchi Radio”.
O concurso anual “Cazaquistão através dos olhos da mídia estrangeira” promove ativamente o interesse público estrangeiro nas tendências de desenvolvimento do Cazaquistão. Ele ajuda a popularizar o rico patrimônio natural e cultural do país, ao mesmo tempo em que destaca o potencial e a atratividade da região para investidores e turistas estrangeiros em todo o mundo.